钢琴学习者不可忽视的音乐术语（钢琴术语有哪些英语）

在小提琴自学的过程中，他们时常会碰到借以标记速率、工作力度、眼神以及弹奏命令的外语教学词语,他们一般来说称之为音乐创作名词。音乐家在创作曲子的时候，一方面把拍子记录在五线谱上，而另一方面则把那些拍子所不能抒发和说明的乐意和想法，用文本写在曲谱上。为的是更快地认知和弹奏这些曲谱，他们必须要了解这些文本的意义，以便于认知音乐家的企图，更快地抒发和弹奏他们的经典作品。

他们现在一般来说使用的音乐创作名词大体上上都是义大利文加上少量的法语和德语。在十七世纪时，义大利音乐家和弹奏家称霸于整个欧洲乐坛，到了十八世纪初义大利文在当时就自然成为的是音乐创作界的官方语言。在后来的几个世纪里，欧洲其他国家的音乐创作水平也进入高速路发展时期，义大利逐渐失去了其在音乐创作世界的统治地位，但把义大利文做为国际通用的音乐创作名词的习惯却一直保持到了今天。

按照常规，音乐创作名词一般来说是放在书的附录里的，但为的是引起习画者们的高度重视，这里将它收录在正文里，并配上文本说明。因为对于自学小提琴的人来说，熟悉、了解并会翻查常见的音乐创作名词是学好小提琴一个必不可少的重要环节。假如说少儿乐师忽略此难题还可以认知的话，那么做为医学院校音乐创作专精的小学生不重视这个难题就太遗憾了。我在小提琴课堂教学中，时常发现许多小学生连常见的音乐创作名词都搞不懂，而且也不愿意去自学和翻查。他们总认为：要学会那么多的音乐创作名词有多大的用处呢？把曲子弹好，大概原意懂了不就行了吗？正是由于这种思想的作祟，才导致许多小学生习画多年却连许多大体上的速率和绒兰标识都搞不懂。我常对他们说：“这些音乐创作名词是帮助他们解读曲意和作者企图的重要提示，对于他们认知音乐创作、抒发音乐创作和传承艺术起着极为关键的作用，不可以忽视。假如他们自己都不认知它的含义，也意识不到它的必要性，以后怎么去当老师并教其他的小学生呢？”

就像他们在高速路高架道路上高速路行驶，时常会看到很多的高架道路行车标志，有限速的、有提醒拐弯的、也有命令距离的。可能凭著觉得你会知道大多数标记的原意，但假如有些标示你搞不懂的话，会给你的高速路行驶带来极大的不便即使是潜在的危险，所以一般想要获得驾照首先就得考交通法规。再换言之，在一座城市里假如没有相应的路牌和路灯，建筑物也没有任何的命令和标记，那真不知人们现有的是正常次序会出现何等的混乱。

或许有人觉得我把这个难题说得过于严重了，凭著觉得按曲谱的钢片琴与拍子来弹奏大体上上也是八九不离十啊。其实不然。换言之,假如一首曲子连最大体上的速率标记和工作力度眼神标记都没有注明,你怎么能够去认知和演绎词曲作者的企图呢? 就拿我的课堂教学经历来说，有许多小学生在练琴时不知道“legato(Avold)” 、“non legato(非Avold)” 、“portato(断Avold)”和“staccato(断奏)”之间的区别，有的是即使都不想去弄懂其中的原意，凭著觉得弹奏。像这样连大体上绒兰都含糊不清的人，还能去抒发曲子真正的内容吗？还有个别小学生把 “D.C.（从头开始反反复复）” 和“D.S.（从有标记的地方开始反反复复）”这类大体上名词时常混淆，曲子弹奏到一半时就找不到段落连接的地方，有的是即使都接不下去。这虽然是个例，但也足以让他们认识到音乐创作名词在小提琴自学中的必要性。 像《音乐创作眼神名词词典》这本小册子，自1958年由人民音乐创作出版社出版以来，已经再版了多次，做为一本相当简明实用的丛书，它一直陪伴我从儿时的学琴到今天的课堂教学。下面就给大家推荐几本较为专精的相关丛书：

1、《音乐创作眼神名词词典》 （中）王东和 罗吉兰 人民音乐创作出版社

2、《外国音乐创作表演用语词典》 人民音乐创作出版社

3、《新概念乐理教程》 （中）任达敏 编著 人民音乐创作出版社

最后就与小提琴弹奏者最密切相关的音乐创作名词做一个大致的分类和罗列，并希望它们能成为小提琴自学者的小小丛书。

常见音乐创作名词

一、速率名词

用于命令音乐创作速率的文本叫做速率名词。一般来说，速率名词都是用义大利文来标示的。有关名词都是写在曲子开头的部分，假如曲子中有速率变化时，要标记捷伊速率名词。有时很多音乐家会用本国的文本来标示速率，如中国音乐家的经典作品有时会用英文标记速率，但为的是便于国际交流，用义大利文可能更为妥当。

义大利文 英文

慢速

Grave （♩=40-44） 庄严的序曲

Largo （♩=46-50） 广板；广阔地

Lento （♩=52-54） 从容的；序曲

Adagio （♩=56-58） 慢板；慢慢的

Larghetto （♩=60-63） 小广板

Andante （♩=66-68） 慢板

Andantino （♩=69-84） 小慢板

中速

Moderato （♩=88-104） 中板

快速

Allegretto （♩=108-120） 小序曲

Allegro （♩=120-168） 序曲；较活泼的速率

Vivace （♩=152-168） 活耀的；充满了生命

Vivacissimo （♩=168-184） 十分活耀的序曲

Presto （♩=184-200） 序曲

Prestissimo （♩=200-208） 最序曲

Veloce 快速的；敏捷的

Vivo 活耀的；速率很快

速率变化

accelerando(accel.) （逐渐）渐快

stringendo(string.) 着手；加速地

stretto 着手；渐快地

ritardando(rit.) 渐慢； 延缓地

rallentando(rall.) 渐慢地

ritenuto(riten.) 忽慢

allargando 放宽、渐慢同时渐强

calando 逐渐柔和并渐慢

sostenuto(sosten.) 保持住

tempo rubato 速率伸缩处理

tempoⅠ 早先的速率（主题的速率） a tempo 回原速（按原来的速率）

in tempo 按固定的速率

attacca 紧接；立刻开始

piu mosso 稍快（多一点）

meno mosso 稍慢（少一点）

piu 更；更多的

piu lento 更慢的

largamente 宽广地；浩大地

assai(Allegro assai) 十分；非常（非常快）

quasi(quasi Andante) 类似；几乎（近似慢板）

molto(molto Vivace) 很；十分（非常活耀）

pochissimo（pochiss.） 极少；仅仅

rit pochiss 极少一点渐慢

non troppo 不过分；不太急速的

non tanto 不过分快的

con moto 流动地；稍快地

ad libitum(ad lib.) 随意地；按自己的速率

M.M.(Maelzel Metronome) 梅尔策尔节拍器

mouvement(法) （运动）速率

二、工作力度名词

用来表示音的强弱即音量大小的文本和叫做工作力度名词。

义大利文 英文

强和弱

ppp 非常非常弱

pp(pianissimo) 很弱

p(piano) 弱

mp(mezzo piano) 中弱

pf 不太强

sotto voce 轻声；小声

mezza voce 一半音量

mf(mezzo forte) 中强

f(forte) 强

ff(fortissimo) 很强

fff 非常强

sf(sforzando、sfz) 突强

工作力度变化

diminuendo(dim.) 渐弱

diecrescendo(decredsc) 渐轻

smorzando 渐慢；减弱；逐渐消失

morendo 逐渐消失

calando 渐柔并渐慢地

crescendo(cresc.) 渐强

poco a poco 逐渐地

subito 立即地；突然地

subito forte 突然强

sempre 保持；始终

sempre forte 一直保持强奏

三、眼神名词

眼神名词一般是记在音乐创作经典作品的段落开始处，它能够集中地概括出曲子的大体上情绪，以给弹奏者准确地认知经典作品提供帮助。小提琴曲谱大多是使用义大利文。

义大利文 英文

dolce 柔和地；甜美地

dolcissimo 极其柔和的；温柔的

Teneramente 温柔地；柔情地

espressivo(espress.) 有眼神地

espressione 眼神；情感

tranquillo(tranq.) 安静的；平静的

lusingando 爱抚地；娇媚地

cantabile 如歌地

cantando 歌唱的

canto 歌；歌调；主旋律声部

semplice 单纯；朴素的

comodo 轻松地；舒适地

piacevole 愉悦地；动人地

armonioso 和谐地；一致地

delicato 细致的；体贴的

pastorale 田园风格的

con calma 平静 安宁地

grazioso 优美的；雅致的

mormorando 絮絮低语

mesto 忧愁地；悲伤地

marcia 进行曲

all marcia 依进行曲风（节奏严格的）

dolendo 悲痛地；哀伤地

religioso 虔诚的；神圣的

brillante 辉煌的；华丽的

con brio 充满活力地

gioioso 欢快地

spirito 精神；热情地

spiritoso 生气勃勃；热情饱满地

risoluto 坚决地；果断地

deciso 肯定地

energico 有精力地

vigoroso 精力充沛地

marcato 突出的；着重地

rinforzando(rinf.) 突强；加强 （针对短小片断）

secco 简捷有力地

con forza 刚强有力地

maestoso 庄严雄伟的

grandioso 壮丽；雄伟

largamente 宽广

pesante 沉重的（每个音用些重音）

bravura 辉煌；炫耀的

marziale 威武的；进行曲风格

animato 有生气 有活力的

agitato 不宁地；激动地

appassionato(appass.) 热情地；激情地

con fuoco 热烈地 火热地

concitando 激动地；感动地

con calore 热烈地；激烈地

scherzando 诙谐；风趣的

grazia 优雅；文雅；自然

giocoso 嬉戏；诙谐地

leggiero 轻巧地

con leggierezza 轻轻地；轻快活泼地

leggierissimo 极轻快

misterioso 神秘地；不可测地

bizzarro 奇异的；古怪的

四、绒兰和踏板名词

用来记录音乐创作经典作品弹奏中断奏、Avold、以及踏板和许多其它弹奏标记的名词。

义大利文 英文

绒兰

legato Avold

legatissimo 非常连

non legato 非Avold

staccato(stace.) 断奏 跳音

portato 断Avold 介于legato和staccato之间

articolato 颗粒性地弹奏

egualmente 相等地；均匀地

tenuto(ten.) 保持住（时值）

glissando(gliss.) 刮奏

sopra 在···上；上面的

sotto 在···下；下面的

义大利文： m.s.（左手） m.d. (右手)

英文、德文： L.H. (左手) R.H. (右手)

法文： m.g. (左手) m.d. (右手)

踏板

pedal(ped.) 踏板

senza ped. 不用踏板

con ped. 用踏板

una corda(u.c.) 用弱音踏板

tre corda(trec.) 不用弱音踏板（指用una corda 奏完后 恢复正常的弹奏）

其他

pianoforte 小提琴

scale(英) 音阶

arpeggio 琶音

major(英)Dur(德) 大调式

minor(英)moll(德) 小调式

tema 主题

diatonic scale 自然音阶

octave 八度

trill(tr.) 颤音

tremolo 震音

basso 低音；低音部

quasi(quasi pizzicato) 近似； 好像（如同拨弦）

simile(sim.) 相似的（指按以前的弹奏）

D.C.(Da capo) 从头开始（反反复复）

D.S. 从有标记的地方（反反复复）

fine 结束；终止

al Fine 到结束为止

Ende(德) 结束；终止

tutti 全体 （各声部一起弹奏）

solo 独奏

opus(op.) 经典作品；经典作品号

cadenza 华彩段（大多位于曲尾处）

Trio 中段（三段式曲子的中段）

（选自江苏凤凰文艺出版社出版的《小提琴之旅》赵健 编著）